हौज़ा न्यूज़ एजेंसी की एक रिपोर्ट के अनुसार, भारत में सर्वोच्च नेता आयतुल्लाह सय्यद अली ख़ामेनेई के प्रतिनिधि, हुज्जतु इस्लाम अब्दुल मजीद हकीम इलाही ने हाल के दिनों में भारत के विभिन्न राज्यों में आई विनाशकारी बाढ़ पर शोक संदेश जारी किया है। उन्होंने प्रभावित परिवारों, घायलों और समस्त भारतीय जनता के प्रति गहरा दुःख और सच्ची सहानुभूति व्यक्त की है।

शोक संदेश का मूल पाठ इस प्रकार है:

बिस्मिल्लहिर्रहमानिर्राहीम

हमें अत्यंत दुःख और पीड़ा के साथ यह समाचार प्राप्त हुआ है कि पंजाब, जम्मू और कश्मीर, उत्तराखंड और दिल्ली सहित भारत के विभिन्न राज्यों में भीषण और विनाशकारी बाढ़ आई है, जिसके परिणामस्वरूप इस देश के कई सम्मानित नागरिकों की मृत्यु हुई है और वे घायल हुए हैं तथा घरों, गाँवों, खेतों और बुनियादी ढाँचे को भारी नुकसान पहुँचा है। इस दुखद घटना ने हृदय को अत्यंत दुःख पहुँचाया है।

आयतुल्लाह ख़ामेनेई (द ज) की ओर से, मैं इस दुखद त्रासदी से प्रभावित परिवारों, घायलों और भारत के सम्मानित लोगों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना और सच्ची सहानुभूति व्यक्त करता हूँ।

ईरान इस्लामी गणराज्य का राष्ट्र और सरकार इन कठिन दिनों में अपने भारतीय भाइयों और बहनों के साथ खड़ी है और पीड़ितों की पीड़ा को कम करने और राहत प्रदान करने के लिए हर संभव सहयोग और सहायता प्रदान करने के लिए तत्पर है। हम प्रार्थना करते हैं कि यह संकट शीघ्र समाप्त हो और प्रभावित क्षेत्रों में सामान्य जीवन और शांति बहाल हो।

सुप्रीम लीडर आयतुल्लाह ख़ामेनेई (द ज), इस त्रासदी की परिस्थितियों को व्यक्तिगत रूप से सहानुभूति और चिंता के साथ देख रहे हैं और भारत की महान जनता के दुःख और पीड़ा को ईमानदारी से साझा करते हैं।

मैं अल्लाह तआला से दुआ करता हूँ कि वह मृतकों पर अपनी दया और क्षमा प्रदान करें, घायलों को शीघ्र स्वस्थ करें, और जीवित बचे लोगों को धैर्य, दृढ़ता और मन की शांति प्रदान करें।

वस सलामो अलैकुम व रहमतुल्लाह व बराकातोह

अब्दुल मजीद हकीम इलाही