हौज़ा न्यूज़ एजेंसी के अनुसार, अमीरुल-मोमेनीन इमाम अली (अ) नहजुल बलाग़ा में "दिलों को अपनी ओर आकर्षित करने की विधि" की व्याख्या करते हुए कहते हैं:

हिकमत संख्या 50:

«قُلُوبُ الرِّجَالِ وَحْشِیَّةٌ، فَمَنْ تَأَلَّفَهَا أَقْبَلَتْ عَلَیْه क़ोलूबुर रेजाले वहशीयुन, फ़मन तअल्लफ़हा अक़लबत अलैहे»

“इंसानों के दिल जंगली और रेगिस्तानी जानवरों जैसे होते हैं, और जो कोई उन्हें विकसित करता है, वे उसकी ओर आकर्षित होते हैं।”

नहजुल बलाग़ा में इमाम अली (अ) और दिल जीतने की कला

इस ज्ञानपूर्ण वाक्य में, इमाम (अ) दोस्त बनाने और अपने प्रति दिल जीतने का एक महत्वपूर्ण पाठ पढ़ाते हैं।

एक व्यक्ति अनजान लोगों की उपस्थिति में खुद को अलग-थलग महसूस करता है, लेकिन जब कोई उसके साथ प्यार से पेश आता है, तो वह उनसे परिचित हो जाता है।

नहजुल बलाग़ा के कुछ टीकाकारों के अनुसार, यह बात नए शहर या मोहल्ले में रहने आने वाले लोगों में स्पष्ट रूप से महसूस की जा सकती है। वे शुरू में तो अपने करीबी पड़ोसियों से भी परहेज़ करते हैं, लेकिन जब वे उनका अभिवादन करते हैं, उनसे मिलते हैं और उन्हें उपहार देते हैं, तो उनके बीच दोस्ती स्थापित हो जाती है।

यह विचार कि चूँकि मनुष्य स्वभाव से सामाजिक होते हैं, इसलिए वे हर अजनबी से तुरंत प्यार करने लगते हैं, गलत है। मानवता के निर्माण के लिए कुछ परिस्थितियाँ ज़रूरी होती हैं, जैसे दुश्मनी के लिए भी परिस्थितियाँ ज़रूरी होती हैं। इमाम (अ) ने इसी तथ्य की ओर इशारा किया है जिसका उल्लेख अन्य रिवायतों में भी मिलता है, जैसे कि प्रसिद्ध कहावत: "मनुष्य दया का दास है।"

एक अरब कवि ने कहा है:

जब तुम मुझसे दूर हो जाओगे, तो मैं भी तुमसे दूर हो जाऊँगा, लेकिन जब तुम प्रेम के द्वार से आओगे, तो मैं तुमसे मित्रता करूँगा।

कुछ टीकाकारों का कहना है कि यहाँ "पुरुष" शब्द का प्रयोग केवल बड़े और शक्तिशाली लोगों के लिए करना उचित नहीं है, क्योंकि इस वाक्यांश का स्पष्ट अर्थ सामान्य लोगों से है।

अल्लाह के रसूल (स) की एक रिवायत भी इसकी गवाही देती है: तीन बातें एक व्यक्ति के अपने मुसलमान भाई के प्रति प्रेम का वर्णन करती हैं। जब वह उससे मिलता है, तो वह उसे शुभ समाचार देता है, और जब वह उसके साथ बैठता है, तो वह सभा में उसके लिए जगह बनाता है, और उसे उसके प्रिय नाम से पुकारता है।

"तीन बातें हैं जो एक ईमान वाले भाई के प्रेम को शुद्ध करती हैं: उससे प्रसन्न मुख से मिलना, उसे सभा में स्थान देना, और उसे उसके प्रिय नाम से पुकारना।" (काफ़ी, खंड 2, पृष्ठ 643, अध्याय 3)

इस वाक्य को ज़मख़्शरी (रबी अल-अबरार) और तरतुशी (सिराज अल-मुलुक) ने भी उद्धृत किया है, और संभवतः उन्होंने इसे सैय्यद रज़ी के नहजुल-बलाग़ा से उद्धृत नहीं किया है। कुछ पुस्तकों में, इस वाक्य को एक उपदेश का हिस्सा बताया गया है जिसमें इमाम (अ.स.) ने धर्म और दुनिया के तौर-तरीकों की व्याख्या की थी। कहो।

स्रोत: पुस्तक "पयाम ए इमाम अमीरूल मोमेनीन (अ)" (आयतुल्लाह मकारिम शिराज़ी), नहजुल-बलाग़ा की व्याख्या।