हौज़ा न्यूज़ एजेंसी

तफ़सीर; इत्रे क़ुरआन: तफ़सीर सूर ए बकरा

بسم الله الرحـــمن الرحــــیم    बिस्मिल्लाह अल-रहमान अल-रहीम
وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَـٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّـهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ  वला तुन्केहूल मुशरेकाते हत्ता योमिन्ना वला अमातुम मोमेनतुन ख़ैरुम मिम मुशरेकातिन वलो आजाबतकुम वला तुन्केहुल मुशरेकीना हत्ता यूमेनू वला अब्दुम मोमेनुन ख़ैरुम मिम मुशरेकिन वलो आजाबकुम उलाएका यदऊना एलन्नारे वल्लाहो यदऊ एलल जन्नते वल मगफ़ेरते बेइज़्नेही वा यो बय्येनो आयातेही लिन्नासे लाअल्लहुम यताज़क्करून  (बकरा, 221)

अनुवाद: (हे मुसलमानों!) सावधान रहो कि तब तक बहुदेववादी स्त्रियों से विवाह न करो। जब तक वे विश्वास नहीं करते. (क्योंकि) एक ईमान वाली दासी बहुदेववादी (स्वतंत्र महिला) से बेहतर है, चाहे आप (सुंदरता में) कितना भी अच्छा क्यों न जानते हों। और मुश्रिक पुरुषों से तब तक विवाह न करो जब तक वे ईमान न लाएँ। निस्संदेह, एक मुसलमान गुलाम मुश्रिक (स्वतंत्र पति) से बेहतर है। हालाँकि वह (बहुदेववादी) तुम्हें अच्छी तरह जानता है। ये लोग तुम्हें आग की ओर बुलाते हैं, और ईश्वर (तुम्हें) अपने आदेश से स्वर्ग और क्षमा की ओर बुलाता है। और अपने आदेशों को लोगों को स्पष्ट रूप से समझाता है ताकि वे सलाह को स्वीकार करें (प्रभावी हों)।

क़ुरआन की तफसीर:

 1️⃣ पत्नी चुनने का असली मापदंड विश्वास होना चाहिए न कि उसकी सुंदरता।
2️⃣  सम्मान और उत्थान का मानक ईमान है और शिर्क पतन का कारण है।
3️⃣  आस्था का मूल्य सांसारिक घटनाओं से कहीं अधिक है।
4️⃣  बाहरी और सांसारिक आकर्षक वस्तुओं पर धार्मिक मूल्यों को प्राथमिकता देना जरूरी है।
5️⃣  कुरान की नजर में इमान रखने वाला गुलाम गरिमा और सम्मान वाला है।
6️⃣  महिला और पुरुष एक दूसरे की मान्यताओं को प्रभावित करते हैं।
7️⃣  किसी क्रिया के मूल्य के मूल्यांकन के मानदंड उस क्रिया के परिणाम और फल हैं।
8️⃣  शरीयत कर्तव्य लाभ और हानि पर आधारित हैं।

•┈┈•┈┈•⊰✿✿⊱•┈┈•┈┈
तफसीर राहनुमा, सूर ए बकरा