हौज़ा न्यूज़ एजेंसी

بسم الله الرحـــمن الرحــــیم   बिस्मिल्लाह अल-रहमान अल-रहीम

إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا    इल लल लज़ीना यसेलूना एला क़ौमिन बैनकुम व बैनाहुम मीसाक़ुन औ जाउकुम हसेरत सोदूरोहुम अन योकातेलूकुम ओ योक़ातेलू क़ौमहुम वलो शाअल्लाहो लसल्लतहुम अलैकुम फ़लक़ातलूकुम फ़इन ऐअतजलूकुम फ़लम योक़ातेलूकुम व अलक़ौ इलैकुमुस सलमा फ़मा जअलल्लाहो लकुम अलैहिम सबीला (नेस 90)

अनुवाद: सिवाय उन लोगों के जो ऐसे लोगों से मिलते हैं जिनके बीच तुम्हारे और उनके बीच संधि है, या जो तुम्हारे पास दिल का दर्द लेकर आते हैं और कहते हैं कि वे न तो तुमसे लड़ेंगे और न ही अपने लोगों से - और यदि ईश्वर चाहेगा, तो वह उन्हें अधिकार देगा और वे तुम से भी लड़ेंगे, इसलिये यदि तुम तुम से दूर रहो, और न लड़ो, और शान्ति का सन्देश न दो, तो परमेश्वर ने तुम्हारे लिथे उन से बढ़कर कुछ भी नहीं ठहराया।

विषय:

यह श्लोक युद्ध, शांति और संधियों के पालन के सिद्धांतों का वर्णन करता है।

पृष्ठभूमि:

यह आयत सूरह निसा से है और ऐसे समय में अवतरित हुई जब मुसलमानों को काफिरों और पाखंडियों से लगातार शत्रुता और युद्ध का सामना करना पड़ रहा था। यहां उन समूहों से निपटने के नियम दिए गए हैं जो युद्ध में शामिल नहीं हैं या संधि शांति में नहीं रहते हैं।

तफ़सीर:

1. अलग समूहों का उल्लेख: अल्लाह ताला उन समूहों के लिए अपवाद बनाता है जो या तो किसी ऐसे राष्ट्र से संबद्ध हैं जिसके साथ मुसलमानों ने संधि की है, या वे स्वयं युद्ध से बचते हैं।

2. हृदय की संकीर्णता: ऐसे लोगों का वर्णन किया गया है जो युद्ध से निराश होकर मुसलमानों के पास आते हैं, यह दर्शाते हुए कि वे न तो मुसलमानों से लड़ना चाहते हैं और न ही अपने लोगों से।

3. अल्लाह की ताकत: अगर अल्लाह चाहता तो इन लोगों को मुसलमानों के खिलाफ थोप सकता था, लेकिन ऐसा न होने देना अल्लाह की बुद्धि और दया का हिस्सा है।

4. शांति की पेशकश: यदि वे लोग युद्ध से बचते हैं और शांति का संदेश देते हैं, तो मुसलमानों को उनके खिलाफ कोई कार्रवाई करने की अनुमति नहीं है।

महत्वपूर्ण बिंदु:

• समझौतों का पालन: इस्लाम समझौतों का पालन करने और युद्ध से बचने को प्रोत्साहित करता है।

• युद्ध से बचना: यदि कोई समूह युद्ध नहीं करता और शांति चाहता है तो उस पर आक्रमण करना वर्जित है।

• अल्लाह की इच्छा: अल्लाह के अधिकार और शक्ति के बारे में बताया गया है कि वह चाहे तो दुश्मनों को थोप सकता है, लेकिन दया के माध्यम से शांति का मौका देता है।

मुसलमानों की ज़िम्मेदारी: यह एक इस्लामी सिद्धांत है कि शांति की पेशकश करने वाले समूहों के साथ न लड़ें और उनके प्रति उदार रहें।

परिणाम:

यह आयत इस्लाम के शांतिवाद और समझौतों के पालन को दर्शाती है। भले ही युद्ध अपरिहार्य हो, शांति को प्राथमिकता दी जानी चाहिए और युद्ध उन समूहों के खिलाफ नहीं लड़ा जाना चाहिए जो आत्म-लीन हैं या शांति का संदेश देते हैं।

•┈┈•┈┈•⊰✿✿⊱•┈┈•┈┈•

सूर ए नेसा की तफ़सीर