हौज़ा न्यूज़ एजेंसी

तफ़सीर; इत्रे क़ुरआन: तफ़सीर सू ए बकरा

بسم الله الرحـــمن الرحــــیم     बिस्मिल्लाह अल-रहमान अल-रहीम
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ   या अय्योहल लज़ीना आमनू कूतेबा अलैकुम अल क़ेसासो फ़िल कत्ले अल हुर्रो बिल हुर्रे वल अब्दो बिल अब्दे वल उनसा बिल उनसा फ़मन ओफ़ेया लहू मिन अख़िहे शैउन फ़त्तबाउन बिल माअरूफ़े वा अदाउन इलैहे बेएहसानिन ज़ालेका तख़फ़ीफ़ुम मिर रब्बेकुम वा रहमतुन फ़मनेअतदा बादा ज़ालेका फ़लहू अजाबुन अलीम (बकरा 178) 

अनुवाद: हे विश्वासियों! और जो लोग (अन्यायपूर्वक मारे गये हैं) उनके लिये तुम पर प्रतिशोध (खून का बदला खून) लिख दिया गया है, अर्थात् स्वतंत्र के बदले स्वतंत्र, दास के बदले दास, और स्त्री के बदले स्त्री। हां, जिसके (हत्यारे को) उसके (वफादार) भाई (मारे गए के संरक्षक) ने कुछ (प्रतिशोध) माफ कर दिया है, तो उसे (क्षमा करने वाले को) अच्छे कर्मों का पालन करना चाहिए (रक्तपात का आह्वान करना चाहिए)। (न करें) करने में सख़्त हो) और (जिसको माफ़ किया गया है उसे भी) अच्छे व्यवहार से (रक्तपात का) बदला चुकाना चाहिए। यह तुम्हारे रब की ओर से रियायत और रहमत (और सहजता और दयालुता) है। तो उसके बाद भी जो कोई ज़ुल्म करेगा तो उसके लिए दर्दनाक सज़ा है।

क़ुरआन की तफसीर:

1️⃣  प्रतिशोध का कानून इस्लामी समाज में एक अनिवार्य कानून है।
2️⃣  प्रतिशोध का कानून किसी व्यक्ति विशेष या समूह के लिए विशिष्ट नहीं है।
3️⃣  प्रतिशोध का कानून जारी करना इस्लामिक समाज की जिम्मेदारी है।
4️⃣  स्वतंत्र व्यक्ति का स्वतंत्र व्यक्ति से और गुलाम का गुलाम से बदला लिया जाता है।
5️⃣  एक औरत का बदला एक औरत से लिया जाता है।
6️⃣  मृतक के वारिस किसास से हत्यारे को माफ कर सकते हैं।
7️⃣ क़िसास एक क्षम्य अधिकार है न कि कोई आदेश जिसे रद्द न किया जा सके।
8️⃣  मृतक के उत्तराधिकारियों में से किसी एक द्वारा क्षमा कर देने पर भी प्रतिशोध का अधिकार रद्द हो जाता है।
9️⃣  मृतक के वारिस के लिए बेहतर है कि वह हत्यारे को माफ कर दे और उसका हक़ माफ कर दे।
🔟 बदला लेने की शक्ति और क्षमता रखते हुए क्षमा करने का बहुत महत्व है।

•┈┈•┈┈•⊰✿✿⊱•┈┈•┈┈•
तफसीर राहनुमा, सूर ए बकरा