हौज़ा न्यूज़ एजेंसी

بسم الله الرحـــمن الرحــــیم   बिस्मिल्लाह अल-रहमान अल-रहीम

وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ  वलकुम निस्आफ़ो मा तरका अज़वाजोकुम इन लम यकुन लहुन्ना वलदुन फ़इन काना लहुन्ना वलदुन फ़लकोमुर रोबोओ मिम्मा तरकना मिन बादे वसिय्यतिन यूसीना बेहा औ दैनिन वलहुन्नार रोबोओ मिम्मा तरकतुम इन लम यकुन लकुम वलदुन फ़इन काना लकुम वलदुन फ़लहुन्नस सोमोना मिम्मा तरकतुम मिन बादे वसिय्यतिन तूसूना बेहा औ दैनिन व इन काना रज़ोलुम यूरसो कलालतुन अविमरातुन वलहू अख़ुन ओ उखॉतुन फ़लेकुल्ले वाहेदिन मिन्होमस सोदोसो फ़इन् कानू अकसरा मिन ज़ालेका फ़हुम शोरकाओ फ़िस्सुलसे मिन बादे वसिय्यतिय यूसा बेहा औ दैनिन ग़ैरा मुज़ार्रिन वसिय्यतन मेनल्लाहे वल्लाहो अलीमुन हकीम (आयत 12)

अनुवाद: और यदि तुम्हारी पत्नियाँ सन्तान न करें तो उनका आधा भाग तुम्हें मिलेगा, और यदि उनके सन्तान हो, तो उनका एक चौथाई भाग तुम्हारा होगा, और यदि तुम्हारे कोई सन्तान न हो, तो उन्हें एक चौथाई भाग मिलेगा आपकी संपत्ति, और यदि आपके बच्चे हैं, तो उन्हें आपकी संपत्ति का आठवां हिस्सा मिलेगा यदि महिला निःसंतान है और उसके माता-पिता जीवित नहीं हैं और उसका एक भाई या एक बहन है, तो प्रत्येक भाई और बहन को छठा हिस्सा मिलेगा। साझा करें, इसलिए यदि एक से अधिक भाई-बहन हैं, तो वे सभी एक-तिहाई हिस्से में हिस्सा लेंगे, वसीयत को निष्पादित करने और ऋण चुकाने के बाद यह वितरण होगा, बशर्ते कि कोई नुकसान न हो, यह सलाह अल्लाह और की ओर से है। अल्लाह तत्वदर्शी, सहनशील है।

विषय:

यह आयत विरासत के नियमों के बारे में भी है, विशेष रूप से पति और पत्नी के बीच विरासत के कानूनों के बारे में, और उन लोगों के बारे में जो माता-पिता या बच्चों के बिना मर जाते हैं।

पृष्ठभूमि:

इस्लाम से पहले, अरब समाज में विरासत के मामलों में न्याय का अभाव था और कई वंचित समूहों के अधिकारों की उपेक्षा की जाती थी। कुरान ने विरासत के निष्पक्ष कानून बनाकर पत्नियों, पतियों और बिना माता-पिता और बच्चों वाले लोगों के अधिकारों की रक्षा की।

तफ़सीर:

1. पत्नियों की विरासत: यदि किसी महिला की कोई संतान नहीं है, तो पति को उसकी विरासत का आधा हिस्सा मिलेगा। यदि बच्चे हैं तो पति को वसीयत और कर्ज चुकाने के बाद चौथा हिस्सा मिलेगा।

2. पति की विरासत: यदि किसी पुरुष के कोई संतान नहीं है तो उसकी पत्नी को चौथा हिस्सा मिलेगा। यदि बच्चे हों तो पत्नी को वसीयत और कर्ज चुकाने के बाद आठवां हिस्सा मिलेगा।

3. कलाला की विरासत: यदि किसी पुरुष या महिला के माता-पिता या बच्चे नहीं हैं और उसका कोई भाई या बहन है, तो उनमें से प्रत्येक को छठा हिस्सा मिलेगा। यदि अधिक भाई-बहन हैं, तो वसीयत और ऋण चुकाने के बाद वे सभी एक-तिहाई हिस्से में हिस्सा लेते हैं।

4. वसीयत और ऋण: निष्पक्षता और पारदर्शिता बनाए रखने के लिए वसीयत और ऋण भुगतान को विरासत के वितरण से पहले रखा जाता है।

महत्वपूर्ण बिंदु:

• विरासत के अधिकारों की व्याख्या: यह आयत पति, पत्नी और अन्य करीबी रिश्तेदारों के विरासत के अधिकारों की व्याख्या करती है।

• कलाला के लिए नियम: कलाला के लिए विशिष्ट नियम निर्धारित किए गए हैं, अर्थात ऐसा व्यक्ति जिसके न तो माता-पिता हैं और न ही बच्चे।

• वसीयत का दायित्व: कुरान ने मृतक की वसीयत का सम्मान करने के लिए विरासत के वितरण से पहले वसीयत के मुद्दे को महत्व दिया है।

• शरीयत के अनुसार वितरण: यह आयत बताती है कि विरासत का वितरण अल्लाह के आदेश के अनुसार होता है, जिसमें कोई हानि या अधिकता नहीं होनी चाहिए।

परिणाम:

सूरत अल-निसा की आयत 12 इस्लामी विरासत कानूनों की एक व्यापक और निष्पक्ष रूपरेखा प्रदान करती है, जो पति, पत्नी और कल्लाला के मामले में विशिष्ट निर्देश प्रदान करती है। ये कानून न केवल सामाजिक न्याय सुनिश्चित करते हैं बल्कि प्रत्येक व्यक्ति के अधिकारों की रक्षा करना भी संभव बनाते हैं।

•┈┈•┈┈•⊰✿✿⊱•┈┈•┈┈•

तफसीर राहनुमा, सूर ए नेसा