हौज़ा न्यूज़ एजेंसी

तफ़सीर;  इत्रे क़ुरआन: तफ़सीर सूर ए बकरा

بسم الله الرحـــمن الرحــــیم    बिस्मिल्लाह अल-रहमान अल-रहीम
وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ ۖ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۚ وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَارَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُ بِوَلَدِهِ ۚ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ ۗ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗ وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّا آتَيْتُم بِالْمَعْرُوفِ ۗ وَاتَّقُوا اللَّـهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّـهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ   वल वालेदातो युरज़ेअना औलादाहुन्ना हौवलैने कामेलैन लेमन अरादा अय योतिम्मर रेजाअता वा अलल मौलूदे  लहू रिज़क़ोहुन्ना वा किसवतोहुन्ना बिल मारूफ़े ला तोकल्लेफ़ो नफसुन इल्ला वुस्अहा ला तोज़ार्रा वालेदतुन बेवलदेहा वला मौलूदुन लहू बेवलदेह वा अलल वारेसे मिस्लो ज़ालेका फइन्ना अरादा फ़ेसालन अन तराज़िन मिनहोमा वा तशावोरे फला जोनाहा अलैयहेमा वा इन्ना अरदतुम अन तसतरज़ेऊ औलादकुम फला जोनाहा अलैकुम इज़ा सल्लमतुम मा आतयतुम बिल माअरूफे वत्तकुल्लाहा वाअलमू अन्नल लाहा बेमा ताअमलूना बसीर । ( बकरा, 233)

अनुवाद: और जो कोई (तलाक के बाद) पूरी अवधि तक (अपने बच्चों को) स्तनपान कराना चाहे, तो माताएं अपने बच्चों को पूरे दो साल तक स्तनपान कराएंगी। और बच्चे के पिता को (इस दौरान) उनके (माताओं) के भोजन और कपड़ों की उचित और अच्छी तरह से आवश्यकता होगी। किसी भी इंसान को उसकी दौलत और आराम से ज्यादा नुकसान नहीं पहुंचाया जा सकता। न तो माँ को उसके बच्चे के कारण कष्ट होना चाहिए, न ही पिता को उसके बच्चे के कारण कष्ट होना चाहिए, और (यदि पिता नहीं है, तो) वही जिम्मेदारी (स्तनपान और रोटी और भरण-पोषण की) वारिस पर है। और यदि दोनों (इस अवधि से पहले माता-पिता) आपसी सहमति और सलाह से बच्चे को दूध पिलाना चाहते हैं, तो उन पर कोई पाप नहीं है। और यदि तुम अपने बच्चों को (दाई से) दूध पिलाना चाहती हो तो इसमें कोई गुनाह नहीं, बशर्ते कि तुम उन्हें वही चीज़ सौंपो जो उन्हें उचित तरीके से दी गई है। और अल्लाह से डरो और जो कुछ तुम करते हो, उसे भलीभांति जान लो। अल्लाह उसे अच्छे से देख रहा है।

क़ुरआन की तफसीर:

1️⃣  माताओं को अपने बच्चों को स्तनपान कराना अनिवार्य है।
2️⃣  एक बच्चे को स्तनपान कराने की पूरी अवधि दो वर्ष है।
3️⃣  यह पिता की शरई जिम्मेदारी है कि वह मां की जिंदगी की जरूरतें और कपड़े स्वीकार्य मात्रा में मुहैया कराए।
4️⃣  पतियों पर वाजिब गुजारा भत्ता और खर्च की राशि लागू करना जरूरी है जो उनकी आर्थिक क्षमता और शक्ति के अनुसार हो।
5️⃣  महिला के खर्चों को पूरा करने में पति की जिम्मेदारी उसकी क्षमता से अधिक नहीं होती है।
6️⃣  इस्लाम ने बच्चे के पालन-पोषण और पोषण में माँ की रचनात्मक भूमिका की ओर ध्यान आकर्षित किया है।
7️⃣  दो साल की उम्र से पहले बच्चे का दूध छुड़ाना जायज़ है, बशर्ते कि यह माता-पिता की सहमति, सलाह और आपसी सहमति से हो।
8️⃣  बच्चे को स्तनपान कराने के लिए मजदूरी लेना जायज़ है।
9️⃣  नवजात बच्चों के अधिकार और स्तनपान से जुड़े मुद्दे महत्वपूर्ण हैं।

•┈┈•┈┈•⊰✿✿⊱•┈┈•┈┈•
तफसीर राहनुमा, सूर ए बक़रा