بسم الله الرحـــمن الرحــــیم बिस्मिल्लाह अल-रहमान अल-रहीम
وَلَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ لِّلْأَبْرَارِ वलाकेनिल्लज़ीना इत्तक़ू रब्बहुम लहुम जन्नातुत तजरि मिन तहतेहल अन्हारो ख़ालेदीना फ़ीहा नोज़ुल्लम मिन इंदिल्लाहे वमा इन्दल्लाहे ख़ैरिल अबरार (आले-इमरान 198)
अनुवाद: लेकिन जो लोग अपने रब से डरते हैं उनके लिए ऐसे बगीचे हैं जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी, वे उनमें सदैव रहेंगे। यह अल्लाह की ओर से उनका आतिथ्य है और अल्लाह के पास जो कुछ है वह नेक लोगों के लिए सर्वोत्तम है।
विषय:
यह आयत पवित्र और धर्मी लोगों के इनाम के बारे में है, जो अल्लाह के रास्ते में अपनी पवित्रता और नेक कामों के लिए स्वर्ग के हकदार होंगे।
पृष्ठभूमि:
इस आयत की पृष्ठभूमि सूरह अल-इमरान की सामान्य सेटिंग में अविश्वासियों और धर्मनिष्ठ लोगों के बीच तुलना है। इस सूरह में आस्थावान लोगों को अच्छाई, धर्मपरायणता और धैर्य पर कायम रहने की सलाह दी गई है। इस आयत में अल्लाह तआला उन लोगों का जिक्र करते हैं जो दुनिया की खुशियों से ज्यादा आखिरत की जिंदगी को तरजीह देते हैं और अल्लाह के खौफ से अपने अमल को सही रखते हैं।
तफ़सीर:
- परहेज़गारी का स्थान: आयत में अल्लाह तआला ने परहेज़गार लोगों यानी अल्लाह से डरने वालों का ज़िक्र किया है। ये वे लोग हैं जो हर स्थिति में अल्लाह की प्रसन्नता तलाशने और बुराई से बचने का प्रयास करते हैं।
- जन्नत की खुशखबरी: अल्लाह नेक लोगों के लिए जन्नत का वादा करता है जिसके नीचे नदियाँ बहती हैं। ये स्वर्ग विलासिता के स्थान हैं और इनके निवासी इनमें सदैव रहेंगे।
- अल्लाह की मेहमाननवाज़ी: अल्लाह की तरफ़ से मेहमाननवाज़ी के तौर पर जन्नत पेश की जाती है। यह अल्लाह के इनाम और दयालुता को दर्शाता है कि वह अपने नेक बंदों को विशेष आतिथ्य प्रदान करता है जो किसी भी सामान्य आतिथ्य से कहीं अधिक है।
- आख़िरत में बेहतर इनाम: अल्लाह नेक लोगों को जो इनाम देगा वह इस दुनिया में किसी भी चीज़ से बेहतर है। यह एक अनुस्मारक है कि इस दुनिया का जीवन अस्थायी है, और असली इनाम आख़िरत में अल्लाह की ओर से है जो शाश्वत और अतुलनीय है।
- अच्छाई का रास्ता: टीका के अनुसार, यह आयत अच्छाई और परहेज़गारी के रास्ते पर चलने के लिए प्रेरित करती है, क्योंकि यही वह रास्ता है जो इंसान को अल्लाह के करीब लाता है और आख़िरत में सफलता की ओर ले जाता है।
परिणाम:
आयत का निष्कर्ष यह है कि जो लोग अल्लाह से डरते हैं और अच्छे कर्म करते हैं, उनके प्रयास व्यर्थ नहीं होंगे। उनके लिए जन्नत और अल्लाह का इनाम तैयार है, जो उनकी उम्मीदों से बढ़कर होगा। यह हमें जीवन में पवित्रता और अच्छाई के रास्ते पर बने रहने का महत्व सिखाता है, क्योंकि अल्लाह के पास इनाम इस दुनिया में किसी भी खुशी से अधिक स्थायी और बेहतर है।
•┈┈•┈┈•⊰✿✿⊱•┈┈•┈┈•
तफ़सीर राहनुमा, सूर ए आले-इमरान