हौज़ा न्यूज़ एजेंसी
بسم الله الرحـــمن الرحــــیم बिस्मिल्लाह अल-रहमान अल-रहीम
وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا ۚ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا सूवबतलू यतामा हत्ता इज़ा बलग़ून निकाहा फइन आनसतुम मिन्हुम रुशदन फ़दफ़ऊ इलैहिम अमवालहुम वला ताकोलूहा इस्राफ़न व बेदरन अय यकबरू वमन कान गनीयन फ़ल यस्तअफ़िफ़ वमन काना फ़कीरन फ़लयाकोलो बिल मअरूफ़े फ़इज़ा दफ़अतुम इलैहिम अमवालहुम फ़शहेदू अलैहिम व कफ़ा बिल्लाहे हसीना (नेसा: 6)
अनुवाद: और अनाथों को जांचो, और जब वे विवाह के योग्य हो जाएं, तो यदि तुम्हें लगे कि वे परिपक्व हो गए हैं, तो उनकी संपत्ति उन्हें सौंप दो, और इस डर से कि वे बड़े न हो जाएं, बहुत अधिक या जल्दबाज़ी न करें और जो भी हो तुम में से अमीरों को अपने माल से परहेज़ करना चाहिए और जो ग़रीब हो वह वही खाये जो उचित हो - फिर जब तुम उनका माल उन्हें सौंपो तो उन्हें गवाह बनाओ और हिसाब के लिए अल्लाह ही काफ़ी है।
विषय:
यह आयत अनाथों की संरक्षकता और उनकी संपत्ति की सुरक्षा के बारे में निर्देश देती है। यह आयत नेतृत्व और प्रबंधन के सिद्धांतों पर प्रकाश डालती है, खासकर उन लोगों के लिए जो अनाथों की संपत्ति की देखभाल करते हैं।
पृष्ठभूमि:
सूरह अल-निसा मदनी एक सूरह है जो मदीना में पैगंबर (उन पर शांति हो) के प्रवास के दौरान प्रकट हुई थी। इस सूरह का मुख्य उद्देश्य सामाजिक व्यवस्था में सुधार करना और सामाजिक न्याय की स्थापना करना है। यह आयत तब नाज़िल हुई जब अनाथों के अधिकारों की रक्षा और उनकी संपत्ति की सुरक्षा के लिए निर्देशों की आवश्यकता थी।
तफसीर:
- परीक्षण पर मार्गदर्शन: आयत अनाथों को उनकी समझ का आकलन करने के लिए युवावस्था तक पहुंचने से पहले परीक्षण करने का निर्देश देती है।
- संपत्ति की वापसी: अनाथों की संपत्ति को यौवन और पर्याप्त समझ प्राप्त करने के बाद उन्हें वापस करने का आदेश दिया गया है।
- फिजूलखर्ची और जल्दबाजी पर रोक: अभिभावकों को चेतावनी दी जाती है कि वे अनाथों की संपत्ति को अनावश्यक रूप से खर्च न करें या इस डर से जल्दबाजी न करें कि वे बड़े होकर उनकी संपत्ति की मांग करेंगे।
- भरोसेमंदता और परहेज़गारी के लिए उपदेश: जो अभिभावक अमीर है, उसे यतीमों के माल से दूर रहना चाहिए और जो गरीब है, वह उसे उचित तरीके से अपने काम में ले सकता है।
- गवाहों की व्यवस्था: जब अनाथ बच्चों की संपत्ति सौंपी जाए तो गवाहों की उपस्थिति सुनिश्चित की जानी चाहिए ताकि भविष्य में कोई विवाद न हो।
परिणाम:
यह कविता अनाथों की संरक्षकता के लिए एक व्यापक दिशानिर्देश प्रदान करती है, जिसमें अनाथों के अधिकारों और उनकी संपत्ति की सुरक्षा पर जोर दिया गया है। ये सिद्धांत इस्लामी समाज के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं क्योंकि ये न्याय, ईमानदारी और सामाजिक जिम्मेदारी के मूल्यों को बढ़ावा देते हैं। यह आयत स्पष्ट करती है कि अनाथों की भलाई करना और उनके अधिकारों की रक्षा करना न केवल नैतिक कर्तव्य है बल्कि शरीयत दायित्व भी है।
•┈┈•┈┈•⊰✿✿⊱•┈┈•┈┈•
तफ़सीर राहनुमा, सूर ए नेसा